>> Blur объявили о выходе нового альбома The Magiс Whip

>> Спасённые в Польше калининградские рыбаки вернулись домой

>> Весенняя погода установится в Омске с 10 марта

Pussy Riot выпустили песню на английском языке

Две наиболее известные участницы Pussy Riot - Надежда Толоконникова и Мария Алехина - судя по кредитам на YouTube, в записи песни участия не принимали, однако снялись в клипе. По сюжету видео Толоконникову и Алехину в форме ОМОНа закапывают в землю.

© Youtube

Текст для песни написал Матвей Кулаков из московской группы Scofferlane. Он же выступил в роли одного из вокалистов, при этом основную партию вокала исполнила Александра Клокова из группы Jack Wood. Текст песни, написанный Кулаковым, посвящен протестам в Нью-Йорке в связи с гибелью афроамериканца Эрика Гарнера, задушенного полицией при задержании. Строчка «i can"t breathe» («я не могу дышать»), завершающая текст песни, была несколько раз произнесена Гарнером перед смертью.

«Мы участвовали в нью-йоркских протестах и написали песню 'I Can"t Breathe', вдохновившись ими, но приходя туда, на улицы Нью Йорка, мы раз за разом все больше понимали, что слова 'Я не могу дышать', написанные на каждом транспаранте - они про нас. Это мы не можем дышать, не можем выйти на улицу и заявить протест происходящему беззаконию, жестокости, лжи. Никогда до этого мы чувствовали такую связь между нашими странами, как в тот момент, когда видели вокруг себя сотни, тысячи этих слоганов - 'Я не могу дышать' и 'Жизнь имеет значение'. Мы вспоминали и жертв войны на востоке Украины, похороненных в Пскове, и замученных жертв российского полицейского насилия в ОВД 'Дальний'. Мы сделали эту песню вдохновленные протестом американским, в надежде на протест русский», - пояснили участницы Pussy Riot в комментарии «Медузе».

В Нью-Йорке проходят акции против полицейской жестокости

Монолог от лица Эрика Гарнера зачитал на записи песни Ричард Хелл - американский музыкант, участник панк-групп Neon Boys, Television и The Heartbreakers, а также Richard Hell & The Voidoid. Хелл считается одним из основоположников панк-культуры - менеджер Sex Pistols Малькольм Макларен называл Хелла вдохновителем того, как одевались и вели себя Sex Pistols.

Российская феминистская панк-группа Pussy Riot стала всемирно известной после того, как Толоконникова и Алехина получили реальные тюремные сроки за «панк-молебен» с рефреном «Богородица, Путина прогони», исполненый 21 февраля 2012 года в московском храме Христа Спасителя. Еще одна участница акции Екатерина Самуцевич была осуждена условно. Всего в «панк-молебне» участвовали пять девушек, но сами Pussy Riot заявляли, что численность группы не ограничена. После помещения активисток под стражу в поддержку Pussy Riot выступило множество музыкантов и правозащитников по всему миру, включая Пола Маккартни, Боно и Мадонну. После освобождения из колонии в декабре 2013 года Толоконникова и Алехина занялись правозащитной деятельностью, в основном помощью российским заключенным.